SCHEDULE

【Zepp新春特別企劃「Zepp演歌~日本之心~」演出取消公告】



感謝歌迷與各界朋友的關心與支持。

原定參與本次演出的歌手山川豐，自療養聲明宣布以來，各單位持續關心著他的健康狀況，然而經過各方綜合判斷與考量，我們非常遺憾地宣布，山川豐將無法參與本次的演出。

由於演出日期即將來臨，未有足夠時間進行調整。因此，我們不得不在此宣布取消本次的演唱會。

感謝各位的體諒與耐心等候，對於已經購票並且期待參與本次演出的觀眾，在此致上萬分歉意。



退票方式如下：

一、年代售票網路購票者，全額退款，票券無需寄回：

線上刷卡購票者，系統將自動退刷至信用卡帳號。

※恕無法以現金或其它指定方式退還。

※退款時間將依發卡行及銀行之作業時間為準，建議您可留意次期信用卡帳單。



年代網路ATM虛擬帳號付款：票款將全額將匯款至購票者指定帳戶。

請列印填寫「退票申請書」及存摺封面影本（包含銀行名、分行名、戶名、帳號，帳戶以台灣本地銀行為限）傳真至02-2659-1403或02-2659-1551，並來電02-2341-9898 確認傳真是否成功。



二、現金購票者：

1. 掛號郵寄退票

即日起至 2024年2月28日前(以郵戳為憑)，將「填妥之 退票申請表格、票券正本、帳戶封面影本」(郵資、匯費由主辦單位負擔) 掛號郵寄至：

◎ 11494 臺北市內湖區瑞湖街39號4樓 年代網際事業股份有限公司退票處

◎ 40460 臺中市北區中清路一段447號17樓 年代售票退票處 收

◎ 80274 高雄市苓雅區中正二路141號7樓之2 年代售票退票處 收

◎刷卡購票退刷至原購票之信用卡；匯款退票款將於收件後第四個星期五匯入，不另行通知，敬請主動向銀行端查詢。

◎有少數的觀眾完成超商取票，主辦單位之後會與您們聯繫處理取票費用相關問題



■山川豐經紀公司聲明

感謝各位一直以來的溫暖支持。

如同先前通知，山川豐目前仍在接受治療和休養。雖然狀況逐漸好轉，但經過各方綜合判斷與考量，我們決定以治療為優先，暫時取消二月份的工作計劃。

造成各位的困擾，我們深感抱歉。同時也再次感謝大家的支持與諒解。



山川豐經紀公司



—--



【台湾Zepp新春企画「Zepp演歌~日本之心~」公演中止のお知らせ】



平素より大変お世話になっております。

今公演に出演予定の山川豊氏に関しまして、先日の病気療養報道を受けその後の経過を見守ってまいりましたが、各関係者様のご判断により、誠に残念ながら山川豊氏の今公演への出演は見合わせとなりました。

併せまして今公演につきましては、公演中止とさせていただくこととなりました事をお知らせさせていただきます。



つきましては、恐縮ながら公演チケットをご購入いただき楽しみにお待ちいただいた多くの皆様には払い戻しなどご迷惑をおかけすることと存じますが、何卒ご理解賜りたく、よろしくお願い申し上げます。



払い戻しの方法については、以下をご確認ください。：

一、年代オンライン購入者：チケットの返送不要。

オンラインにてクレジットカードで購入した場合、自動システムにて口座に払い戻されます。

※現金やその他指定された方法での返金はできません。

※返金の時間は発行元カード会社や銀行の処理時間に従います。クレジットカードの請求書を確認することをお勧めします。



年代ウェブATM仮想口座支払い：料金は購入者の指定口座に全額振り込まれます。

払い戻し申請書と通帳の表紙のコピー（銀行名、支店名、口座名義、口座番号を含む）を印刷し、ファックスで02-2659-1403、または02-2659-1551に送信、02-2341-9898に連絡、ファックスが成功したかどうかをご確認ください。



二、現金購入者：

1. 郵送による払い戻し（郵便振り込み）

即日から2024年2月28日まで（郵便の日付印が有効）、「記入済みの払い戻し申請　　　　フォーム、チケットの正本、口座の表紙のコピー」を郵送してください。郵送料および　　振込手数料は主催者が負担します。

郵送先：

◎ 台北市内湖區瑞湖街39號4樓 年代網際事業股份有限公司退票處

◎ 台中市北區中清路一段447號17樓 年代售票退票處

◎ 高雄市苓雅區中正二路141號7樓之2 年代售票退票處



※クレジットカードでの購入の場合、払い戻しは元の購入したクレジットカードに行われます。振り込みによる払い戻しは、受け取り後の第4金曜日に行われます。別途通知はない為、銀行にて直接ご確認ください。

※コンビニでチケットを取得した場合、後日チケット取得に関連する費用については処理いたします。





■山川豊氏マネジメントよりコメント



いつも温かいご声援を頂き有り難うございます。

先日お知らせ致しました通り、山川豊は引き続き療養中でございます。

経過は順調ではございますが、2月中のお仕事に関しましては治療を優先させて頂く事になりました。

皆様には大変ご迷惑、ご心配おかけしますが、何卒御了承頂けますよう、宜しくお願い申し上げます。





山川豊スタッフ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「不僅限於年長者，希望台灣的年輕世代也能體驗日本演歌的魅力！」

2024新春特別企劃「Zepp演歌~日本之心~」正式公開！來自日本的知名演歌歌手山川豐與石原詢子攜手來台，演唱多首演歌經典曲目帶領歌迷一起感受演歌的魅力。

在日本，不僅限於流行音樂，每年的NHK紅白歌合戰上都會有演歌歌手的登台演出。而現今的J-POP更可以說是歌謡曲、演歌、浪曲、民謡等的延續。許多人們表示，聽演歌時會感到「很安心」、「有一種日本的感覺」。台灣的演歌風格也深受日本演歌的影響。

2024新春企劃「Zepp演歌~日本之心~」邀請到兩位日本重量級演歌歌手山川豐與石原詢子來台開唱。山川豐擁有11次的紅白歌合戰演出紀錄，這次是他在台灣的首次正式演唱會。迎來出道42周年的山川豐，歌唱實力更趨於成熟，能在台灣聽到他的歌聲是非常珍貴的機會。

石原詢子生於詩吟揖水流的宗家，12歲時成為師範代。長年來致力於傳承日本的傳統文化。今年是她出道35周年，過去不僅獲得許多音樂獎項，同時也多次參加紅白歌合戰，深受許多樂迷的喜愛。

日本的音樂不僅僅只有J-POP。正因為有演歌的出現，使得現今的日本音樂擁有各式各樣的面貌。這次的演出不僅會演唱兩位歌手自身的歌曲，同時也為樂迷們準備了日本著名的演歌經典曲目。千萬不要錯過這個近距離體驗日本演歌的機會。

「日本之心，Japanese Soul = 演歌」，一起來感受演歌的魅力。



●藝人介紹

山川豐

1981年2月5日，由東芝EMI（現為「環球音樂」）發行歌曲「函館本線」並正式出道。

1986年，以「ときめきワルツ」首次登場NHK紅白歌合戦並連續11年站上紅白舞台。1998年發行的「アメリカ橋」大獲成功，之後推出的「ニューヨーク物語り」、「霧雨のシアトル」的美國三部曲引起話題。出道當年獲得了多項新人獎殊榮，同時也榮獲古賀政男紀念音樂大獎、日本歌謡大獎廣播音樂獎、日本作詩大獎等眾多音樂獎項。

2015年發行的單曲「螢子（けいこ）」大獲成功。獲得第48屆日本作詩大賞以及日本作詩家協會創立50周年紀念獎。2016年慶祝出道35周年，推出雙A面單曲「再愛/蜃気楼（しんきろう）の町から」。作為前作「螢子（けいこ）」的「男の純愛シリーズ」，再次大獲成功。「蜃気楼（しんきろう）の町から」入圍第49屆日本作詩大獎中，並在第58屆『輝く！日本レコード大賞』中獲得了日本作曲家協會選奨。

2018年發行「今日という日に感謝して」一曲獲得了廣大支持與人氣。

2023年，由原譲二（即北島三郎）擔綱作詞、作曲的人生演歌新曲「人生苦労坂」是山川豐移籍日本皇冠音樂後的第一張作品。於7月5日發售。

迎來出道42周年，山川豐繼續以更加努力的姿態持續活動中。

https://www.yutakayamakawa.com/
https://www.instagram.com/yutaka_yamakawa_official/





石原詢子

日本實力派演歌歌手。岐阜縣揖斐郡池田町出生，同時也是岐阜縣飛驒・美濃觀光大使。

出生於詩吟揖水流（いすいりゅう）的宗家，12歲時成為師範代。1988年，由CBS Sony發行「ホレました」一曲並正式出道，擁有日本有線大賞等多項音樂獎項的獲獎經歷。2000年、2003年出演NHK紅白歌合戦，並分別演唱「みれん酒」及「ふたり傘」兩首歌曲。此外，石原詢子也在NHK的電視節目中擔任固定班底，參與電視廣告，並被挑選做為PlayStation的遊戲角色在遊戲中登場。

石原詢子為了繼承父親的志業，成為詩吟揖水流詢風會的家元並開設自己的歌唱教室進行親自指導。同時也依循尊師二葉百合子的腳步，嘗試涉足歌謡曲等各種活動，對日本傳統文化的傳承不遺餘力。

今年五月，石原詢子發行了慶祝出道35周年的單曲「五島椿」。不受限於單一曲風，未來也將繼續進行各種挑戰。

https://junko-ishihara.com/
https://www.instagram.com/junko_ishihara.official/






●活動概要
Zepp演歌~日本之心~　山川豐＆石原詢子演唱會
日　　期：2024/2/21（三）
時　　間：
第一場 13：00 開場 / 14：00 開演
第二場 18：00 開場 / 19：00 開演
演 出 者：山川豐、石原詢子
地　　點：Zepp New Taipei（新北市新莊區新北大道四段3號8樓）
票　　價：全座席 1樓A區 NT$ 2,800 / 1樓B區 NT$ 1,800 / 1F身障票NT$ 1,400
售票日期：2023/12/16（六） 中午12：00
主辦單位：Zepp New Taipei / 大鴻藝術 BIG ART
協力單位：Sony Music Labels Inc. / 第一娛樂
活動情報：
https://www.facebook.com/zeppnewtaipei
https://www.facebook.com/bigart.tw